martes, 22 de enero de 2013

Gorrito de fresa - sweet strawberry hat

Desde que lo ví me enamore de este gorrito. Es una auténtica preciosidad. Y como soy así de impaciente, me lancé a hacerlo con mi poca experiencia con dos agujas. Y tras dos semanas de pruebas y más pruebas para aprender a tejer con 4 agujas, y tras rozar la desesperación y estar a punto de rendirme, Piña ha sido testigo de todo el proceso aguantándome pacientemente, ¡lo conseguí! Aunque tiene los fallitos típicos de una principiante, es mi segunda labor a dos agujas, ha quedado muy bonito.


Para hacerlo estrené mis nuevas lanas Natura, una verdadera maravilla de lanas, que me trajeron los Reyes Magos. Como sólo tenía agujas de doble punta de 3,5 mm tuve que recalcular el patrón para que no quedase demasiado grande. Para poder hacerme una idea del tamaño de las cabecillas de un bebé utilicé esta tabla de Arriba, en el desván. En principio este gorro sería para un recién nacido.


Patrón: DROPS Desing
Lana: Natura (DMC)
Agujas de doble punta de 3,5 mm.

Since I saw it I fell in love with this hat. It's a real beauty. Yes, I am an impatient person by nature so I could not wait for begin it although, my limited knitting experience.  And after two weeks of tests and more tests trying to learn how to knit with 4 needles, and after days of despair and be ready to give up, Piña has witnessed the whole process patiently,finally  I got it! Although it has its typical beginner mistakes, it is my second knit project, it is really cute.
To do it I use my new Natura wool, a true wonder of wool, which The Three Magic King brought to me. As I only have double pointed needles of 3.5 mm, I had to recalculate the pattern. In principle this hat would be for a newborn.

martes, 15 de enero de 2013

Funda de movil personalizada - Personalized mobile case

Hace tiempo que tenía esta idea en la cabeza y al final me animé a regalarselo a Marta. La idea es coger una carcasa trasparente de móvil, en este caso un iphone, y poder personalizarla con papeles con diferentes estampados. 


Gracias a la Cricut es muy fácil recortar a medida así que una vez hecha la plantilla, con la ayuda de Piña por supuesto, sólo quedaba elegir los papeles.

Cricut cortando



 

I had the idea for a long time, make a personalized mobile case. It was simple, buy a trasparent mobile case, choose beautiful papers, cut it with the Cricut and ready for use. In this case it was for Marta iphone but maybe I repeat for another mobiles. 

lunes, 14 de enero de 2013

Gorro - Beret

Hace dos navidades le hice a mi hermana Marta un cuello de punto con una lana muy chula. Me sobró un ovillo y tenía pendiente hacerle un gorro a juego. Y tras dos años por fin he sacado un rato y se lo he terminado. Aquí tenéis el resultado:



Lana:  Azteca (Katia)
Ganchillo: 5 mm
Patrón: Phannie


At Christmas time two years ago, I knit a cowl for my syster Marta. I have a extra ball of this wool so, I promised her to knit a beret with matching it. And here you can see the result.

sábado, 12 de enero de 2013

Una lana muy original - Very original wool

En una de mis visitas a la mejor tienda de lanas de Madrid, Lanas Emi, me compré esta lana tan original:

Katia Mystery
 Muy amablemente la señora que me la vendió me enseñó como poder tejerla y la verdad es que me pareció de lo más orignal. Sólo quedaban en la tienda dos ovillos de este color así que los compré. Al principio pensé en hacer una bufanda pero finalmente me decanté por un cuello tipo buff. La afortunada a la que se lo he regalado es mi hermana Carmen.



Lana: Mystery (Katia)
Agujas: 3 mm
Patrón: Propio

On one of my visits to the best knitting shop in Madrid, Lanas Emi, I bought this original wool. Very kindly, the lady who sold it to me taught me how to knit with it. There were only two balls in the shop of this color so I bought them. At first, I thought about knitting a scarf but finally I knit a cowl. I gave it to my syster Carmen.

lunes, 7 de enero de 2013

30 años - 30 years

El 29 de diciembre Piña cumplió 30 años. Lo celebró junto con Chus con un fin de semana en la sierra donde lo pasamos genial. Junto con los regalitos que les hicimos estaban estas tarjetas que hice para ellos.



Como los 30 años es una cifra significativa decidí hacer a Piña un álbum con un viajecillo a lo largo de su vida. El álbum tenía una página por año con una foto y una pequeña historieta con algo que le pasó ese año.
 

On December 29th,  Piña turned 30. He celebrate it together with Chus, and we spent a weekend in the mountains where we had a blast. Along with the gifts that we gave them there were these cards I made for them.
Since 30 years is a significant figure I decided to make him an album with a trip throughout his life. The album had a page per year with a photo and a small story with something that happened that year.

viernes, 4 de enero de 2013

Primera prueba a punto - First attempt at knitting

Ya era hora de que me animase con esto del punto y tras una ganchillada en la que Isa me dió las primeras nociones probe a hacer mi primera prenda. No pude resistirme a hacer un jersey de bebé. Elegí un diseño sencillo con sólo punto bobo y en un solo color. Y este es el resultado:

Aunque se puede ver la evolución de como he ido cambiando la tensión y tiene algunos fallitos, siempre será mi primer jersey :-)



Agujas: 2,5 - 3 mm
Lana: Amore (Oso blanco)
Patrón: Mi primer ajuar. Éditons marie claire 


Finally, It motivated me to learn how to knit. Isa taught me the basics and I made my first garment. I could not resist making a baby sweater. I chose a simple design with just knit stitch and one color. And this is the result:

Although you can see the evolution of how I've been changing the knitting tension and has some mistakes, it will always be my first sweater :-)