sábado, 31 de diciembre de 2011

Cumpleaños feliz - Happy birthday

Y como todos los años Piña celebró en casa su cumpleaños. Esta vez hizó un montón de hojaldritos, boquerones en vinagre caseros y por supuesto croquetas! Yo hice los cartelitos para poder distinguirlos. Estaba todo buenísimo.




Uno de los regalos que recibió fue esta tarta casera que encargaron a Tartilandia, una nueva tienda de nuestro barrio donde se pueden encargar y aprender a hacer este tipo de tartas. Estaba muy muy rica.

Like every year Piña held his birthday at home. This time he made puff pastry stuffed with differents things, marinated anchovies and of course, croquettes! I did the little signs to tell them apart. Everything was great!

One of the presents he recieved was this homemade cake from Tartilandia. A new shop which opened this year in our neighborhood.

Regalo original

El 29 fue el cumple de Piña y se me ocurrió hacerle este regalo. Consiste en una versión personificada de Check Family. Aquí os enseño alguno de los cheques regalos.





Es sencillo de hacer y la verdad es que es más original que dar los regalos simplemente. Y a Piña le gustó mucho.

The 29th was Piña's birthday and I happened to make this gift. It consists of a personified version of Check Family. Here, I show some of the gift voucher. It is simple to make and it is more original that only give the presents. And Piña loved it.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Adios Suiza

Hoy es mi último día en Suiza. La verdad es este tiempo aquí ha sido genial, muchas gracias a todos los que habéis hecho que fuera posible.

Qué diferente es venir a trabajar aquí
How different is coming to work here


Un regalito de Ulrich- A present from Ulrich

Más decoración navideña- More Christmas decoration

Today is my last day in Switzerland. The truth is, this time here has been great, thank you very much to all who have made this possible.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Con la cámara a cuestas

Este llavero lo he hecho para Jimmy, dentro de poco es su cumpleaños y como se que le gusta la fotografía le he hecho esta pequeña camarita. Espero que le gustase.

I made this keyring ​​for Jimmy, soon it will be his birthday and how I know he likes the photography I have made this tiny little camera for him. I hope he like it.

Tarjeta con acuarela

Y aquí os dejo mi primera tarjeta en acuarela. Es sencilla pero estoy contenta con el resultado.

Today I’m going to show you my first card made by watercolor. It is simple but I am happy with the result.

Cookies

Esta es mi última semana en Suiza, por lo menos por este año ;-) Así que para despedirme de la gente del labo les he preparado unas cookies caseras. Como Piña ahora es un experto me pasó la receta y la verdad es que quedan buenísimas. Ahi va:


Ingredientes:

200g azúcar
100g mantequilla pomada
170g pepitas chocolate
220g harina
1 huevo
1/2 cucharadita levadura royal
1/2 cucharadita de sal

Tamizar la harina y la levadura.
Trabajar la mantequilla en pomada y añadir el azúcar y la sal y batir hasta que blanquee.
Añadir el huevo y seguir dandole caña.
Incorporar progresivamente la harina y la levadura .
Acabar con el chocolate y mezclar bien.
15 minutos a la nevera.
Luego se saca se hacen bola se ponen sobre el papel del horno y aplastas. No la pegues mucho que crecen para todos lados.
Horno a 170º durante 10 min.
¡Y listas para comer!


This is my last week in Switzerland, at least for this year ;-) So to say goodbye to the people of the lab I have prepared some homemade cookies. As an expert, Piña gave me the recipe and the truth is that they are delicious. Here goes:

Ingredients:

200g sugar
100g butter
170g chocolate chips
220g flour
1 egg
1 / 2 teaspoon baking powder
1 / 2 teaspoon salt

Sift the flour and baking powder.
Cream together the butter, white sugar, and salt until smooth.
Add the egg and continue beating.
Gradually incorporate the flour and baking powder.
Finish with the chocolate and mix well.
15 minutes in the fridge.
Make small ball and
place onto baking sheets with a space between cookies to allow for any spreading.
Heat oven at 170 °.
Bake until just barely brown around the edges, which is 8 to 15 minutes depending on your oven and baking sheet.

Ready to eat!

sábado, 17 de diciembre de 2011

Un domingo con sorpresas

Cual ha sido mi sorpresa al encontrarme con este anuncio de McDonalds en mi camino al trabajo. El furor por el ganchillo ha llegado hasta aquí!

Y la segunda sorpresa del día ha sido que esta noche ha nevado y Dübendorf ha amanecido cubierto de nieve, ¡por fin! Aunque me toque ir a trabajar en domingo ver la nieve siempre alegra el día!


It has been a nice surprise when this morning in my walk to my work I found this advertisement of McDonalds. The popularity of crochet has arrived to here!

And the second surprise of the day it has been the snow, finally!!! During the night it was snowing and this morning Dübendorf looks snow-covered. Althought I have to work on Sunday, it makes me happy to see the snow!

miércoles, 14 de diciembre de 2011

To Can

Esta semana Erika se ha convertido en Dr. Jimenez, ¡enhorabuena! Y para ella hice esta tarjeta. No tenía muchos materiales aquí así que la hice entera con fieltro, estrenando mis letras de fieltro nuevas. El juego de palabras es una larga historia...




This week, Erika has become Dr. Jimenez, congratulations!! So, I made this card for her. Here, I don't have too many materials so I used felt. The pun is a long story...

lunes, 12 de diciembre de 2011

Camiseta con lazos

Y seguimos con los lazos. Esta camiseta se la hice a mi hermana Carmen hace tiempo pero no os la había enseñado todavía. Es una idea muy sencilla y el resultado es muy chulo.


Lo único que necesitáis es un lazo. Cortáis un trozo de unos 12 cm, lo dobláis por la mitad, juntáis los dos extremos centrales, los coséis y listo para usar.

And we continue with the bows. I made this shirt for my sister Carmen some time ago but I hadn't showed it yet. It's very simple and the result is very cool. You only need a ribbon. Cut a piece of about 12 cm, fold it in half, joint the central part, sew it and ready for use.

sábado, 10 de diciembre de 2011

Navidad en Zürich

Hoy os quiero enseñar un poquito de Zürich en navidad. Las calles se han llenado de mercadillos navideños, luces y árboles de navidad, el más impresionante de todos es un árbol gigante decorado por Swaroski, una verdadera pasada.



Today, I want to show you how is Zürich in Christmas. Streets are full of christmas markets, lights and christmas trees, one of the most amazing is a huge tree decorated by Swaroski.

Lazo para el pelo

Esta mañana me apetecía hacer algo sencillo de ganchillo y se me ha ocurrido hacer un lazo que finalmente he convertido en horquilla. Y lo he estrenado en mi paseo mañanero por Zurich, pese a que el día estaba lluvioso, ¿no me digáis que no están preciosos los Alpes?


Lana: mimo (Oso blanco)
Ganchillo: 2 mm
Patrón: Creativeyarn


This morning I wanted to do something easy in crochet and I thought in a bow which finally I converted it in a hairpin. So, I went for a walk around Zurich and I wore it. Although the weather wasn't perfect, don't you think that the Alps look really beautiful?

miércoles, 7 de diciembre de 2011

El blog de DMC

Me encanta cuando una marca sabe estar a la última y ese es el caso de DMC. Hoy por casualidad he llegado a su blog y me ha encantado. ¿Quién iba a pensar que se podían hacer tantas cosas estos hilos? Yo creo que todos hemos crecido en casa viendo a alguien haciendo punto de cruz con ellos.

Pues en su blog se pueden encontrar ideas muy originales. Y para originales una de sus últimas creaciones: la maleta amigurimi. ¿No os parece una idea buenísima para regalar estas navidades?


I love when a brand knows how to be trendy and that is the case of DMC. Today by chance, I came to DMC blog and I loved it. Who would have thought you could do so many things with these threads? I think everybody have grown up at home watching someone do cross-stitch with them. In this blog you can find very original ideas and one of the latest it is the amigurimi suitcase. Do not you think a great idea for Christmas gifts?

Un original souvenir

Una de las primeras cosas que Piña hizo al llegar a Suiza fue ir a una tienda de chucherías a ver que tenían :-) Como los Suizos son muy patriotas encontramos varías chucherías con la bandera de Suiza y nos pareció un buen souvenir para nuestros amigos más golosos. Aquí os muestro unas fotos de la bolsa que hicimos.

One of the first things Piña did when we got Switzerland was going to a candy store :-) Swiss people are very patriotic so we found several candies with the Swiss flag and we thought that It could be a good souvenir for our sweet tooth friends. Here I show you some pictures of the bag we did.

lunes, 5 de diciembre de 2011

Manifiesto Alfa: Do It Yourself

Esta semana navegando por internet he llegado a este video que me ha parecido de lo más inspirador. La marca Alfa se quiso unir a el movimiento cada vez más popular conocido como Do It Yourself (DIY) y como presentación de ello creó este video.

video
This week surfing on internet I came to this video and I found it pretty inspiring. The company Alfa would want join to the Do It Yourself movement and created this video. I hope you like it.

domingo, 4 de diciembre de 2011

Acuarelas: Segundo intento

Aquí sigo con mis pruebas con las acuarelas. Esta vez me he arriesgado a hacer un pez payaso y aquí os dejo el resultado.


En vista de que el realismo me parecía complicado me he pasado al arte abstracto,ji. Y he hecho estas tarjetitas que pueden servir para adornar un regalo.


Preparando la navidad

Ya estamos preparando la casa para la navidad. Y como somos estudiantes con poco dinero mi compañero de piso y yo hemos buscado algunas alternativas baratas.


Los centros de mesas suelen ser caros asi que mi compi de piso ha hecho uno. Para ello ha utilizado cuatro velas, una rama de pino, algunas frutas secas, adornos hechos con masa de harina horneada, ramas de canela, nueces y cuerda.



En las ventanas hemos puesto copos de nieve hechos con papel. Para hacerlos he seguido las instrucciones de Bon Temps Beignet.

Es muy sencillo y la verdad que queda bastante chulo. Y para acabar de decorar la ventana hemos puesto unas luces de navidad que encontramos de oferta.

Proyecto puff

Desde hacía tiempo tenía la idea de comprar puff pequeñitos para poder guardarlos fácilmente y cuando viniesen invitados se pudiesen sentar en ellos, la idea me viene de Paula que tiene uno super chulo.

Pues en una de mis búsquedas por internet me he encontrado con estos puff hechos de ganchillo o punto que me han parecido geniales. Así que ya tengo nuevo proyecto para cuando vuelva.