Tarjeta de cumpleaños - Birthday´s card

La semana pasada fue el cumpleaños de Clara que lleva ya unos cuantos meses en Cambridge y se nos ocurrió darla una sorpresa enviandole esta tarjeta de felicitación que hice.

Last week it was Clara's birthday who is in Cambridge. We wanted to surprise her so we send her this card I made.

3ª clase de bolillos - 3rd bobbin lace classes

Y aquí sigo con mis clases de bolillos. Hoy os enseño mi primer pañuelito donde he podido practicar el punto medio y las ondas. También he practicado el cosido de la tela. Todavía tengo bastantes fallos así que no me queda otra que practicar y practicar, como siempre me decía Bodgana: ¿dónde podemos comprar un poco de tiempo? Porque no me vendría nada mal ;-)

Detalle del pañuelo

Y aquí podéis ver el pañuelo acabado antes y después de coserle la tela.

I continue with my bobbin classes. Today I want to show you my first handkerchief where I could practice the midpoint and the waves. I also performed the sewing of the fabric. I have yet many mistakes so my only option is to practice and practice, as Bogdana always ask to me: where can we buy some time? Because I would not bad;-)

Mantilla

Hoy os quiero enseñar esta preciosidad que me ha regalado mi abuela Tere. Es una mantilla que parece ser perteneció a mi bisabuela y no se sabe muy bien de donde procede. Lo primero que hice es enseñarsela a Pilar para ver si identificaba el tipo de encaje. El dibujo de la mantilla es poco común y parece ser blonda catalana, lo que es seguro es que no es blonda de Almagro. Pero vamos que es una auténtica joya hecha a mano y ahora que me inicio en el encaje de bolillos se apreciar mucho más el trabajo que supone.

La pena es que por el paso del tiempo y uso hay algunas partes rotas. Así que voy a ver si con ayuda de Pilar somos capaces de arreglarlas. Y ya sólo queda pensar en alguna excusa para poder usarla... algo que veo complicado,ji.

Today I want to show this beauty that my grandmother Tere gave me. It is a mantilla that my great-grandmother gave to my grandmother and she doesn't really know where it came from. The first thing I did was show it to Pilar to see if they identified the type of lace. And it seems that the design of the mantilla is rare and it look to be Catalonian blonda, what it is clear is that it isn't blonde of Almagro. But it is a real gem handmade and now that I started in the lace I know that it need a lot of work.

The pity is that with the passage of time and use there are some broken parts. So I'll see if Pilar can helpe me to fix it. And then try to find an excuse to use it :-)

Regalo para un bebe - Gift for a baby

Javi me encargó un regalito para la hija de unos amigos que acababa de nacer así que me puse manos a la obra. Y este es el resultado:

Hice unos patucos en dos tonalidades. El patrón es una modificación mia de las botitas de Marumin crochet.

Y luego decoré un body rosa con una mariposa que recorté en vinilo con la cricut.

Y finalmente lo metí todo en una caja de cartón que decoré con unos papeles y otra mariposa igual que la del body. Espero que les guste.

Javi asked me to make a gift for the daughter of friends who had just been born so I started to work. I made some booties in two colors. The pattern is a modification of the Marumin crochet booties. Also I decorated a pink body with a butterfly cut on vinyl with the cricut. And finally I packed everything in a cardboard box that I decorated with some papers and a butterfly like the one of the body. I hope you like it.

Chaleco de ganchillo

Ya estoy de vuelta después de la Semana Santa y hoy os quiero enseñar el chaleco que le hice a mi madre por su cumpleaños. El patrón es sencillo y el resultado muy original. El problema de coger patrones de revistas chinas es que no se entiende nada así que no sabía que lana usar. Aproveché una lana que tenía por casa y como me parecía que quedaba un poco corte le añadí unas filas de más.

Para que veais el resultado de como queda os enseño la iamgen de la revista.


Lana: Fama (Katia)
Ganchilo: 4 mm
Patrón: Ondori

Aprovecho la ocasión para enseñaros las tarjetillas que he hecho para acompañar mis regalitos.

I'm back after Easter and today I want to show you, the vest I made for my mother. The pattern is simple and the resutl is very original. The problem of patterns from Chinese journals is to understand the instructions so I did not know what kind of wool choose. So I had to add a few rows more because the vest was shorter than the pattern. I take this opportunity to show you the cards I made to accompany my presents.

Puff

Poco a poco voy avanzando con mi lista de proyectos. Como os conté hace ya un tiempo uno de ellos era el proyecto puff, desde que los vi me enamoré de ellos y por fin hoy he acabado el mio.

Lo difícil de hacer un puff no es el ganchillo si no como rellenarlo. Después de pensar en las diferentes opciones se me ocurrió hacer un puff de tela y luego forrarlo de ganchillo. Para ello cosí 5 trozos de tela con forma de gajo a una base redonda donde añadí una cremallera para poder rellenarlo.

Una vez acabada la base me puse manos a la obra con la funda de ganchillo. La lana elegida fue una lana multicolor de Katia y un punto doble.

I am slowly making progress with my project list. As I told you some time ago one of them was the puff project, since I saw them I loved them and today I finally finished the mine. The difficult part to make a puff is how to fill it. After thinking about the different options I decided to make a puff of fabric and then wrap it in crochet. I sewed 5 pieces of fabric to a round base where I added a zipper to fill it. For the crochet case I chose a multicolor Katia wool and I used a double crochet stitch.

Recursos - Resources

Hoy trasteando por la red he llegado a la página de Katia y he descubierto que tiene un montón de recursos. Desde videos tutoriales, equivalencias y un montón de ideas para los distintos tipos de lanas. Además es posible ver las revistas online y así decidir si te interesa comprarla. Como este peto de bebé que me ha encantado.

Today surfing on the net I have come to the home page of Katia which has a lot of resources. From video tutorials, conversion tables, and a lot of ideas for different types of yarn. It is also possible to view the magazines online and decide whether you want to buy it. As this baby dungarees.